中國｜床舖上的中國

計畫的主要地點是雲南元陽，若是搭乘飛機，直飛昆明最快速且方便，但是，我們的旅行的出發點是深圳，這個因貿易而繁榮的城市。

元陽多依樹也有國際認證的青年旅社。

緩慢地進入百姓人家

我喜歡緩慢的旅行方式，除了徒步，也希望盡可能捨棄航行的距離，對於中國這片廣大的土地來說，最平易的移動方式絕對是客運及火車，這絕對是認識不同文化之民族最親近的態度，透過一步步的交流，進入並盡可能體會他們的想法與生活脈絡。

同理，除非只剩星級旅館可以選擇，我更喜歡去入住家庭旅館，慢慢地走進百姓人家，感受那充滿人情味的相處，他們不只告訴你在地特色景點、小吃，相處久了，就像是一家人還能一起用餐，談談彼此的文化及生活差異與共同。很多人可能對於這樣的家庭旅館有安全上的顧慮，但就我自己的觀察與體驗，住宿登記嚴謹，就算是單身或女性獨自入住，我認為安全上其實無須擔憂

然而這篇，就是要分享在中國旅行的住宿心得二三事。

位於新街鎮的影友戀酒店是哈尼人所經營，淡季一晚只要50元，安全無慮。

行李多選擇交通方便

重新檢視曾經的每一趟旅行，住宿的花費幾乎占了支出的最大宗，這次的「瘋慶典」也不例外，不過，我們仍然找到許多管道及門路讓住宿費用不至於偏高，最高一天在深圳是196元，最低則是元陽新街鎮一天只需50元，而且都是標間，含衛浴以及無線上網等服務。

先說說深圳為何會住到196元價位這麼高，行程延誤，火車票買不到，所以只好多待一天，加上當時大雷雨，已經扛著太多行李的我們放棄殺價與繼續物色旅館，所以直接入住「鐵道大旅館」，而它就直接位於火車站的旁邊，所以對於隔日就要搭乘長途火車的我們（行李又是背負型的），它算是很好的選擇。

入住村寨的客棧停電是小事，燭火點燃另一種生活方式。

給當地人拉客有優惠

抵達雲南昆明因為是夜車，已經是凌晨四點，隔日早晨的火車才到建水，所以必須尋找一天半的住宿，然而，去每間旅店詢問都是180元一天起跳的價格，也就是這180元只能住到中午，然後又要加收隔天的費用，此時，反而要「故意」給路邊招客的帶去旅館詢問，對當地人來說，其實有內定較低的行情，路邊招客的主要是希望你拿他的名片，隔幾天去跟團旅遊（他的主要收入），但是他介紹客人到旅館之後也會有小費；所以，最後我們是被一位大嬸找到旅館幫我們問房，住一天半只要160元！

當然，大嬸的名片我們肯定收下了，現場也表示對去西雙版納及石林的熱情，只是，我們的目的地是元陽，不順路很抱歉呀！

我喜歡入住家庭旅館，感受人情味，他們不只告訴你特色景點、小吃，相處久了，還能談談彼此文化異同。

淡季看房殺價別客氣

抵達元陽新街鎮，第一步也是尋求住宿（趕快擺脫身上的大背包），經過之前搜尋資料，大約了解周邊的行情是標間一天60元，於是，當抵達客運站一下車時，就會遇到蜂湧來拉客的開車師傅或者旅館老闆，就可以先探聽價位，若是查詢的還低，就可以先被拉去看一下旅館環境，再做最後決定。

這個比價狀況很普遍發生，因為雖然已經在網站努力搜尋做功課，但很多中國鄉鎮的家庭旅館其實很難有機會被旅客在遊記中記載，更別說他們會有專屬自己的官網了，所以導致旅行住宿的資訊很難透明，我的建議是先大致了解行情，有遇到更低的去了解環境也沒有損失，若是覺得房間不滿意，利用討厭菸味這樣的理由很容易成功的（多數中國旅館的「特色」）。

建水古城的青旅搬新家，繞又繞，差點讓我們無家可住呀！

談折扣看時機單獨說

但是淡、旺季的價位有很大的落差，過年期間，也是梯田放水攝影愛好者最喜愛的時節，老闆坦承在景區內位於多依樹的另一家旅館淡季80元，旺季時漲到300元都還是很搶手。

從元陽來到建水，這座昔日稱為「臨安」的古城，住宿的第一個考量是在住在城內還是城外，城外的家庭旅館標準房大約40-50元就可以找到，而我們則是住在青年旅舍，牌價是78元一晚，但是如果你在櫃台殺價，人來人往，老闆很難給你優惠，這時，利用先去樓上看房的時間，與老闆能夠單獨時商議，會有更多折扣的可能；另外，加上我們又因為連住三晚，就以210元成交，在沒有青旅卡的狀況就省下了24元！

若是會有連住的可能，記得先將房價加總在殺價，也就是一晚60元，可以嘗試兩天付100元的行情要折扣，當然，貨比三家不吃虧，住宿也是，如果是淡季，真的可以省下這些費用，畢竟，中國吃食的消費不高，省下10元就等於一頓晚餐，也等同於孜然烤肉五串呢！

彝族的婦人負責打掃旅店，每天都穿著傳統服飾，美極了！

看評價善用網路訂房

在中國，當地很習慣使用的攜程網來查詢住宿資訊，不但大多數旅店都可以清楚看見外觀、房間與大廳的照片，甚至可以用交通或主要景點之位置來搜尋附近的旅店，功能方便，但是使用者付費，網站提供這些資訊，本身也是利用訂房過程收取手續費，所以對於旅店而言，其實中間的利潤消失了；所以，記取攜程網提供的價錢，現場去要這個價錢多半是沒有問題的，當然，旺季就另當別論了！

除了攜程網，我也很推薦「agoda」這個訂房系統，除了評價真實，它給的折扣與攜程網有過之而無不及，除此之外，能夠在agoda搜尋到的旅館絕對都有一定的水平，都是經過他們內部審核評比才能上架的，評價的信任度超過攜程網。

無論是現場看房，或者是網路訂房，都記得多花點時間了解，畢竟，找到好的旅店才能舒適休息、恢復疲勞，提供隔日出遊的活力，若是光看交通方便就決定住處，忽略了服務、噪音與氣味等問題，反而難以一夜好眠，無論省下來多少金錢我想都是浪費了。

元陽新街鎮｜耐人尋味的火把節

記得剛來到元陽新街鎮，才放好行李與旅店老闆唐大哥及蔡姐詢問苦扎扎節，他們就先回應說，「過幾天就是火把節，在新街鎮廣場有活動，很有意思的。」雖然我們也很期待，不過最主要的哈尼族慶典還是優先選項，所以直到苦扎扎節的採訪記錄告一段落，圖文整理也有了初步進度，在旅店的我們才意會到「火把節好像就要到了！」終於，似乎可以好好放鬆一下。

火把節在新街鎮的廣場準備中。

火把節的往事教訓

只是，不斷地詢問元陽當地人，卻始終沒有得到火把節確切活動的開始時間與內容，簡直比採訪苦扎扎節還困難呀！不過，2005年元陽縣曾經因為舉辦火把節而造成悲劇，或許這也是直接造成相關活動不再大肆宣傳的原因。

據報導，當時火把節是在第一中學舉辦，由於現場湧入人數太多，現場坐位有限，無法入場的群眾只好站上一堵近2米高的牆上看演出，由於牆體不堪重負，瞬間50多米長的牆突然發生倒塌，釀成11人死亡，28人受傷的憾事。

 

火把節的晚上，旅館老闆免費招待我們大餐，還要我們吃完免洗碗，趕快去看煙火

地方上卻有聲音傳出，主要是因為賣票所致，往年元陽舉辦火把節也是成千上萬人潮的盛會，但從前是在廣場，那年主辦單位為了賺錢，就將地點移到學校的球場上，更拉起了隔離屏風，但卻只有4,000多個座位，加上門票價格較貴，很多人無法進場看演出，只好站到牆上，導致了事故的發生。

少數民族的共有傳統節日

記得曾經參與火把節的「餘燼」，在2009年的雲南麗江束河古鎮，入住客棧的第一天，就看到庭院有用過的火把，詢問之後才知道，原來我們錯過納西族的慶典，依照古規，從農曆二十四日前後擇日，要點三個晚上的火把在門前。特別的是，這個經歷也成為如今我們參加「創意遊中華」的初衷，就是希望在旅行之中加入少數民族的元素，而元素就是他們的慶典。

慶祝火把節買刮刮卡，甜蜜蜜5元那張中10元，真幸運。

火把節除了是納西族的盛事，同樣也是白族、彝族、普米族等等少數民族的傳統節日；雲南楚雄、四川涼山是最著名過火把節的城市，也就是政府已經打造出一個符合觀光期待的活動盛會，好讓遊客參與其中。元陽，也因為許多彝族生活於此，多年以來也固定有火把節的舉辦，雖然不如楚雄及涼山盛大，但觀光客來到此地還是多少能感受氣氛。

至於節日的起源，火把節有很多說法，最多人流傳的則是與「火」的自然崇拜有關，目的是期望用火來驅蟲除害、保護莊稼生長。火把節在涼山彝語中發音為「都則」，也就是有「祭火」的意思；到了節日，各族男女青年會點燃松木製作而成的火把，前往村寨田間活動，並且集會唱歌、跳舞，依照不同地區的習俗，還有賽馬、摔跤與鬥牛等競賽舉辦，十分熱鬧。

煙火綻放在雲深不知處

農曆二十五日晚間，也就是國曆7月21日，旅店老闆唐大哥有親戚來過節，也邀請我們下來一起用餐。從廚師轉業開旅店的他手藝依然精湛，一個鐘頭不到就是滿桌好菜，雞、牛、豬與魚一樣都不少，談到料理與食材，他更是滿口學問，「這個酸筍多吃點，一斤就要六元，台灣很多竹筍對吧，這裡的好貴呀！」唐大哥說。

晚餐結束，唐大哥不讓我們幫忙收拾，他說廣場的煙火九點就要開始了，觀光客不就為這個來的，趕快去看看才重要。我們恭敬不如從命，沿著人潮隨移往廣場移動，找個好位置欣賞煙火。

來到現場，萬頭鑽動，八點半一到，大家的頭就紛紛抬起，原來是煙火已經從黑暗中竄起（不是九點嗎？）；然而，煙火是真的有放，但是雲霧飄上，只能聽到聲響及約略的火光，灰濛濛的一片頗為掃興，就這樣，火把節的揭幕煙火在莫名其妙的狀態中結束，為了要避免遲到或早退，現場我們也詢問明天活動的確切開始時間，但是一問三不知，連特警都是問號，回答說大約是九點吧！

包括壯族、彝族、瑤族與哈尼族等等，元陽當地的少數民族全數出動載歌載舞。

圓滿卻莫名落幕的火把節

隔日，我們提早在九點前抵達會場，很幸運，主持人才在介紹各級領導，看著舞台後方的大布幕寫著「2014新街鎮彝族火把節暨民族摔跤運動會」，終於得以安心，真的是有火把節的活動存在。

剛開始先有元陽當地的少數民族表演歌唱及舞蹈，包括壯族、彝族、瑤族與哈尼族，多達十多組，節目就已經將近兩個鐘頭了，終於等到我們期盼已久的摔跤大賽，卻是突然傾盆大雨，因雨延賽；就這樣我們只好摸摸鼻子回到旅店休息，看著窗外等雨停！

得獎者要自己負責扛獎品回家，亞軍是冰箱也太難，冠軍則是一隻牛呀！

雨一停，我們正好決定下樓尋覓晚餐，蔡姐就跟我們說廣場在摔跤競賽，怎麼沒去看呢？我們才驚訝火把節這活動也太神奇了吧，總是開始與結束在不知不覺中，三步併作兩步的我們儘管已經用「打磨秋」般的速度抵達，卻只能見到冠軍賽的最後20秒，好不容易在人群中找到縫隙看到舞台上的選手打結在一起，然後，我又被擠開，接著我聽到一陣歡呼聲，噹噹，比賽結束，冠軍出爐，獲得市值人民幣4,000元的牛兒一頭，二到五名各有冰箱、電視等各式家電，由於獲獎選手都身強體壯，所以竟然直接就從舞台把獎品扛在背上、搬了回去（冰箱何其重？也太強了吧！），至於第一名的牛兒怎麼回家的，我們就沒有跟蹤了。

「今年的火把節就到這裡圓滿結束。」主持人說。我才驚覺，原來，火把節已經沒有火也沒有火把了，又或許，在元陽的火把節就像是哈尼族的苦扎扎節，這慶典還是原始地保存在村寨中，繼續安穩地流傳，給觀光客的只是一種形式與表面；這樣也好，我深深如此認為，至少，還有摔角。

冠軍接受訪問中，等等要牽著獎品「牛兒一頭」，慢慢走回家。

元陽｜哈尼梯田生紅米

這次旅行，主要是為了探訪哈尼族的「苦扎扎節」，但來到元陽，也不可能錯過梯田美景，計劃執行之前，就積極做功課如何找到觀景之處，多依樹可以看日出、老虎嘴賞黃昏、新街鎮則是觀雲海…然而，來到這裡才豁然開朗，原來，梯田與我這麼靠近。

人為與自然的結晶

元陽梯田，是哈尼族開墾的梯田隨山勢地形變化，因地制宜，以數十代人畢生心力，超過一千多年的累積，墾殖了成千上萬梯田，如今規模宏大，氣勢磅礴，成為舉世矚目的奇觀，2013年，哈尼梯田更成功列入了世界遺產名錄。

 

走在元陽的村寨之間，梯田與我這麼靠近。

不過，對我來說，儘管哈尼梯田與眾多文化遺產齊名，但它卻是與眾不同而彌足珍貴，自由女神、101大樓，這是令人讚嘆的人為建築奇觀，黃果樹瀑布、太魯閣峽谷，則是大自然的鬼斧神工；哈尼梯田，則是融入兩者之間，把人類與自然和平相處的過程中實地記錄下來。

有人曾經說過，「再華麗的詞藻，用來形容元陽的那片土地，都顯得蒼白無力。」對我來說，雖然也是拍了照片，但真切的感覺也難以形容，特別是融合了這裡的氣溫、微風，以及雲霧，展現千變萬化的姿態，衝擊五感；於是，在這旅行的日子，沿著盤山公路走了十幾公里、四個鐘頭，無所折騰、無有煩悶。

梯田每階約150公分。

哈尼族開墾的梯田隨山勢地形變化，因地制宜，以數十代人畢生心力，超過一千多年的歷史。

梯田紅米也是一絕

不過，這次我的行程是在7月份，並非是元陽旅遊的旺季，因為梯田拍起來最能呈現光影效果的時節，是田中無稻穀的放水日子，大約是農曆春節前後，太陽會呈現逆光角度驅散晨霧，層層梯田便漸漸染上金光，如詩如畫，如夢如幻。我在元陽的新華書局買來的明信片就多以這樣的風景做主打，一份十張售價10元。

明信片上的水田要在一月才能看到，此刻七月是綠油油一片的稻田

此地多雨，導致山水四季長流，將溝水分渠引入田中加以灌溉，梯田長年飽水，保證了稻穀的發育生長。不過，雖然是稻米，但品種卻與台灣一般食用的不同，元陽梯田種植的是紅米，加上耕種面積和產量不大，紅米也成為哈尼族人另一個重大慶典「長街宴」會特別拿出招待遊客的珍品。據說，因為紅米生長是在北回歸線上，太空的中子照射強烈，泉水泡田，造成紅米的礦物質豐富，富含抗癌的紅色素！

不過，無論紅米有沒有這麼傳奇的功效，但是它製造出來的米製品真的好吃，無論是米粄條、米線，都是趕集時市場的熱銷產品。

在多依樹的客棧，小哥下廚料理請我們吃晚餐。

在新街鎮的趕集時看到紅米做成的粄條。

紅米產量少，除了一些加工米製品，只有哈尼人家才品嘗得到這美味。

元陽｜徒步景區42公里

上一次徒步超過10公里是在台灣，參加了21公里的半程馬拉松路跑，因為活動前幾天還發燒，抱病參賽的結果就是經過折返點之後就是用走的，大約耗費了三個半鐘頭才完賽，畢竟因為是比賽，所以要持續維持快步的狀態，以免被大會工作人員以「拖累」活動時程之名強制退賽！快步疾行，也導致大腿與腳掌痛得要命，當日歷程回憶起來仍是一場惡夢（好在完賽獎牌讓我很滿意）。

不過，我是很喜歡走路的，喜歡透過緩步的速度來欣賞風景與觀察人物，2009年在雲南瀘沽湖，就曾經徒步繞湖走了超過20公里，早晨從落水出發，抵達四川左所鎮時已經是黃昏；沿湖而走的時光，走走拍拍，也與當地摩梭族攀談，甚至走累了就直接在湖邊倒頭大睡，非常愜意。

由此看來，走路是舒服的，端看初衷與當時心情。

透過緩步的速度來欣賞風景與觀察人物，我覺得最有意思。

老虎嘴，因山勢得名

這次的雲南元陽之行，在鎮上住了幾天，也轉移陣地到村寨裡的客棧過夜，這四天的時光，因為客棧的位置占地利之便，醒來就可以直接看日出，然後騎著自行車到或遠或近的觀景台發呆，餓了，客棧的小哥還幫忙煮起了麵條、幾道青菜，簡簡單單的日子，十分滿足。

十分滿足的我，就跟怡婷說，再來徒步走景區吧！

對她來說，徒步也非難事，幾次半程馬拉松競賽，我還沒有贏過她一回，瀘沽湖的那次步行，我們還是負重背著包包完成的，這次行李簡單多了，幾包乾糧與一大瓶涼茶，與小哥揮揮手再次確認路線，我們就從居住地多依樹上路去。

元陽梯田景區是環狀路線，主要由大漁塘、垻達、多依樹及老虎嘴（順時鐘）構成，全程約47公里。我們就在上午九點從多依樹出發，順時鐘朝老虎嘴出發。老虎嘴地處幾座高山的山坳中間，所以聞名的是日落景緻，也因為鄰近兩座大山突出形狀神似張嘴怒吼的老虎，故命名之。這段路總共15公里，梯田在這裡別於多依樹的景觀，由於老虎嘴一帶屬於攀枝花鄉，當地稻米一年可以二作，所以在這裡可以瞧見稻穀成熟，或者已經收割的深黃色樣貌。

若是要入景區的觀景台，票價是100元。

蘑菇房，傳統哈尼族住所

抵達老虎嘴，大約已經中午，再往前行到大漁塘，約略也是15公里，這段路程是風景稍微遜色的地方，不見太多農作，雖然山勢陡峭仍有看點，但是大多數遊人至此都是為了層層梯田，所以包車師傅通常都不會在這一段停留。

但也因為這段路程並非觀光要地，很多村寨都保留著較為原始的模樣，哈尼族由土塊及稻草搭建而成最傳統的住所蘑菇房，在這段路程上很容易發現。

由土塊及稻草搭建的蘑菇房是哈尼族最傳統的住所。

垻達，3D視覺效果

大漁塘續往前行，8公里就可以到達垻達景區，這裡的梯田面積寬廣，依山而上，據元陽觀光單位統計，共有3,700多級的梯田連綿不斷，延伸到海拔2,000多公尺的高山，也是景區內立體感最強的觀賞之處。

也因為是採取步行的方式，我們並未被景區的看守人員要求買票，若是汽車自駕的外地遊客，都會收取通票100元；儘管我們步行沒有買票，無法進入旅遊單位打造的木造觀景台，但是其實很多小路都可以通往到當地人知曉的私房景點，甚至很容易就可以看到麵包車（8人座客貨兩用車）停在路邊，就知道開車師傅幫遊客逃票，帶他們走小路看大景啦！

層層梯田在視覺上很有立體感。

多依樹，遊客過夜首選

垻達景區再回到多依樹只剩9公里，因為天色已暗，雖然身上有帶手電筒，但是這裡入夜之後，村寨中間可是完全沒有燈光照明，伸手不見五指的漆黑，擔心客棧的小哥著急，我們路途中搭了便車，少走了約5公里。至於多依樹景區，則是最多遊客會到訪及過夜之處，除了它是賞日出最好的地點，這個景區的建設比較全面，有水泥鋪設的廣場與民俗項目說明牌，村寨中也較少牲畜隨意走動，清潔及舒適度讓人較為能夠接受。

因為徒步，所以深入，意外造訪許多正在過節的村寨。

由於中途搭車，最後約略走了42公里，也就是步行全程馬拉松一場，又相當於從台北火車站走到九份老街，總計花了10多個鐘頭，嗯，或許下次到九份玩得太晚想下山沒車可以嘗試看看。

徒步，嘗試緩慢的入境

徒步42公里回到客棧，我自以為健步如飛地問了小哥，曾經有人一日步行完環狀景區嗎？「外國人都有的。」他回答說。好吧，我承認自己不再是年輕小夥子了，頭銜已是雲淡風輕…

不過，讓我很意外的是，原以為很多遊客都會採取步行方式來鄉賞梯田，畢竟路途上風光明媚，道路也鋪設磚塊、修整平坦，甚至雜貨小店補給也不缺少，如果只是選擇其中兩個景區之間漫步，其實只要3小時就完成；但是，今日的我們沿途上不見同樣步行的旅伴，實在可惜。

或許，對於中國這片土地的旅行方式，除了景區門票收費，我想還可以有更多可能性可以提出。

廣州到昆明｜保持坐姿28小時

上一次我搭乘中國火車的長途硬座是在2009年，當時都還未滿30歲，活力十足，搖晃與吵鬧都還能夠入眠，這一次，從廣州到昆明的28小時火車，因為買不到臥舖，所以「又是硬座」；嗯，想到這28小時的煎熬大概會讓人老了8歲！

 

 

從廣州搭火車到昆明平均需要28小時，一天一夜的煎熬，卻也充滿興味。

購票大有學問

買不到臥舖，一個原因是夏天是旅遊旺季，我們要去的雲南昆明更是大熱門，一票難求，除非十天之前就先買好票，另一個原因是難以提前買票的關鍵，現在的中國因為怕黃牛票橫行，所以採購票實名制，也就是你需要拿著自己的證件（我們就是用台胞證）去劃位，或者網路購票之後，現場帶著證件去領取。

當然，也是可以從網路進行交易，但是缺點就是不接受信用卡的系統，而是你必須在中國幾家大銀行有戶頭直接扣款，嗯，這繁瑣的過程又會讓人老了5歲！

 

乘客多，候車的人更多，行李又比人還多。

乘車很有挑戰

在幾經折騰之後，我所幸仍然可以保持未滿50歲的狀態上車；聽到可以檢票的廣播聲，拿著硬座車票的我看著人龍湧現，心想，「都有座位，大家在著急什麼？」原來，許多無座的乘客必須趕快搶位置擺放行李，不然這路途要站著且背著大包小包也太辛苦了。

2007年是我第一次搭乘中國火車，記得當時還有農民會攜帶生禽上車，整個車廂有雞鳴鴨叫還不可怕，牠們的排泄物才讓人驚悚！如今，中國的乘客整體素質已經有提升，雖然抽菸的行為仍存，但都會走到兩節車廂中間去吞雲吐霧，不會直接在座位上讓你吸二手菸。

至於長途火車的路途都是十幾個鐘頭起跳，不免在車上要吃吃喝喝，於是，有固定販賣名產便當泡麵飲料零食及水果的推車往來，關於水果，強調的是「不爭鮮」，起初是十元一盒，入夜後半價出售，隔日清晨則是降到三塊，熟客深知這門學位，總是忍到最後才出手，撿便宜。

火車上賣的水果，強調的是「不爭鮮」，越晚越便宜呀！

旅程很有感動

這28小時的火車，就從7月9日的深夜將近12點，一直到7月11日的清晨4點才下車；雖然勞累，但也是一種體會及交流，當列車服務員第一次看到台胞證時，問起了我們的去處，然後說起元陽他也曾經去過，很不錯，還遞上了一張小卡，告知有緊急需求可以撥打專線；一旁無座的大男孩瞧見了我看著繁體字的小說，問著文字從上到下、行列從右到左很奇怪，他很不習慣，知道我們從台灣來雲南旅行，他說他也想出國看看……

這是旅行，但也是一種生活，有了這些接觸，也讓人覺得溫暖及感動，突然衰老的十多歲，我想睡到自然醒就可以恢復到三十出頭的「青春容貌」吧！

硬座車廂中，有座位的乘客，睡得東倒西歪，沒有座位的乘客，只好發呆。

台灣｜創意遊中華「瘋慶典」企劃提案

2009年，我們旅行到麗江，入住客棧，接待的是納西族的女孩。她說：「從台灣過來，沒有穿傳統服飾太可惜了，這是我們慶典會穿的喔！」

於是，我們準備護照讓她登記時，她已經跑在返家的路上，打算讓我們感受當地民俗風情。

她替怡婷穿上納西族的傳統服裝，拍照前她說：「側著站，這樣比較顯瘦！」

我們聽了笑著，而這過程，也成為那年旅行最鮮活的記憶。

2012年，我們旅行到希拉穆仁，住在A貨蒙古包，導遊是位漢化的蒙古人。

他說：「內蒙越來越沒有草原的感覺，還是慶典才有意思。」

然而，錯過「那達慕」的我們，只能欣賞生意人為遊客營造的歌舞秀。

少數民族的慶典活動，究竟是如何光景？奔放、真摯、歡樂、激昂，或更多可能？抑或慶典的背後有更多耐人尋味的故事？

自此，我們想望、魂牽夢縈。

創意目的

．慶典是民族珍寶

近年來，參與原住民的部落祭典在台灣盛行，因為，每個不同的祭典儀式，背後都有動人的故事情節，透過傳承過程，不只見識了各個民族的珍貴文化資產，也是民族之間交流與理解的管道之一。

中國也不例外，少數民族的節慶，經歷了在地自然環境的生活條件，萌發出多變的長相，有些是民間傳說，也有些是與宗教分不開的，當然也有些是為了促進經濟貿易，新發展出來的慶典活動。

．深化旅行的內涵

中國55個少數民族，一年寒暑，每天都有若干個村寨歡慶節日。透過這些與季節更迭、民族傳說、宗教信仰、男婚女嫁相關的慶典活動，也能夠認識各民族特殊的社會結構、文化色彩，深化旅行的內涵。

旅行台灣如此，中國同理可證，實際深度體驗中國的少數民族哈尼族之苦札札節，記錄下動人的篇章，不就是認識中國最好的方式！

．觀察文化之傳承

對於少數民族文化的保存主要有三個難點，一是經費不足，二是認識不夠，三是缺乏專業人員。

這次的計畫期待能讓更多人明白其中的文化內涵，所以我們必須深入體驗當地慶典，讓少數民族的傳統廣為人知，得到重視。

路線與行程規劃

｜啟程｜

台北→深圳→雲南昆明→雲南紅河州，日期：7/7-10

行程說明：

‧行前準備，包括食物、參考資料。

‧聯繫踏查行程之路線及行程、提前購買跨省之火車票。

｜慶典｜

雲南紅河州，日期：7/11-7/27

行程說明：

哈尼族｜苦扎扎節｜7月20-22日（農曆6月24日開始，為期約3-5天）

慶典說明：

也叫六月年，每年舉行，是紅河哈尼族盛大的傳統節日，猶如漢族過春節熱鬧。屆時，哈尼山寨到處興高采烈。人們穿上繽紛的節日盛裝，成群結隊到磨秋場，歡度節日。含義是迎接「俄咀」（仙人）到哈尼人間巡訪，驅害降魔，祈求保佑山寨平安、人畜興旺、五穀豐登。

按照哈尼人的規矩，磨秋桿必須是黑夜砍好後，小夥子在黎明前扛回來。他們一路唱著山歌，把用堅硬結實的木頭做成的秋桿抬到寨邊的秋場，將一根木頭栽進土裏，頂端削細當軸心，然後再把長長的橫桿從中間鑿凹，架在上面。兩邊橫桿長短要一樣，還要削得滑溜溜的，以免劃傷手。

下午，穿著絢麗服裝的哈尼人齊聚磨秋場，按照哈尼人尊老敬長的傳統習慣，先由幾個德高望重的老者「開秋」，他們象徵性甩了幾圈以後，一對對的小夥子、姑娘輪流上去轉。打磨秋是一項哈尼人充滿情趣的體育活動，它要求磨秋兩邊的人數要對等，騎坐的人用腳蹬地面，時而飛速旋轉，時而升降起伏，反復轉動，悠悠蕩蕩。當甩秋的速度越來越快，圍觀人群不時發出呼喊聲，加油助興，氣氛熱烈。藝高膽大，身手不凡的小夥子，往往成了姑娘愛慕的對象。

夕陽西下，磨秋場上響起了一排清脆的槍聲，通知人們前來唱歌跳舞，那些躲到樹林裏談情說愛的青年男女成雙成對的聚攏來了，老人和孩子也聚攏來了。老人們圍坐在場上喝酒取樂，孩子們追逐戲耍，青年人則圍成圈子，跳起了舞。鑼鼓聲、琴弦聲、歡呼聲交織在一起，在群山間回蕩，一個不眠的狂歡之夜開始了。

執行方式：

雲南豐富的民族文化，吸引著世界各地學者和遊客的目光，文化的多樣性也使得旅遊業蓬勃發展。以傳統服飾及其圖案來說，也是民族文化傳承的重要載體，哈尼族婦女在上衣的托肩、大襟、袖口及褲腳邊沿處鑲以彩色花邊為榮。這些圖案具有濃濃的鄉土特色和生活氣息，蘊含著文化積澱成的社會心理和審美意識。但近年來，穿民族服裝的人越來越少，凝結著豐富文化內涵的民族圖案正在消失……

無論是服飾的變異，吃食的變革或者慶典的活動內容發展，潛移默化，最終都會影響到整個民族文化的傳承，透過採訪、紀錄與參與，我們希望可以更加認識與推廣少數民族的慶典。

‧田野調查

在「苦札札節」慶典開始10天前抵達，認識環境、融入社區，尋找適合人物（需要略懂中文及國語）訪談，了解慶典現狀，以及商業活動隊在傳統節慶的影響；盡可能物色老、中、青三代受訪，豐富訪問觀點。

‧梯田景觀

哈尼族世代居住的紅河一帶，最著名的梯田稻作美景，也是他們的生命、智慧和精神的結晶。十數萬畝的梯田，卻沒有一座水庫，稻作用水，完全得自於充分的降雨。

‧紀錄慶典

影像紀錄慶典中的儀式、吃食、服裝與歌唱等相關文化內容，並且實際體驗，例如，實際穿戴哈尼族傳統服飾，感受重量與實用性。

‧參與回饋

尋找中國各省慕名前來紅河州的觀光客，訪談了解旅客為何而來，對於「苦札札節」的想像與參與後的感觸。

｜返程｜

雲南紅河州→深圳→台灣，日期：7/28-7/30